«

mar 09 2017

La lucha continúa

Estaríamos mintiendo si os dijéramos que en nuestro equipo nunca habíamos imaginado o pensado en esta posibilidad. A pesar de que todos conocíamos los efectos de esta enfermedad, no podíamos imaginar que Nolan no podría ver el comienzo de nuestra aventura.

Aunque todos estábamos convencidos, hemos debatido y lo hemos considerado como una señal para seguir adelante, para seguir luchando. Nuestra pena es grande, pero para nada comparable con la pérdida incalculable que invade a los padres y hermanos de Nolan.

Siguiendo el ejemplo de lucha de Nolan y de sus padres, de su determinación y su coraje, nosotros continuamos nuestra aventura. Sería inconcebible pararse, sobre todo ahora. A veces este reto es un poco locura, pero no nos convierte en súper hombres. Las personas verdaderamente excepcionales son todos los niños y adultos que luchan cada día contra las enfermedades, al igual que las familias y amigos que les acompañan. Es a ellos a quienes hay que felicitar.

Agradecemos a todos aquellos que han mostrado su apoyo, amigos o anónimos, pero también a nuestros compañeros y a los medios cuyos testimonios de simpatía nos llegan al alma. Y sobre todo, gracias a todos vosotros por los mensajes de preocupación, que sin duda transmitiremos a la familia de Nolan.

Aunque sea con un toque utópico:
Por que se profundice en la investigación de enfermedades raras en nuestro territorio.
Por que los padres no tengan que vivir tales dramas
Por que cada niño pueda vivir plenamente
Por que perdure el recuerdo de Nolan

 

 

Traducción al español dentro del proyecto PerMondo para la traducción gratuita de páginas web y documentos para ONG y asociaciones sin ánimo de lucro.
Proyecto dirigido por Mondo Agit.
Traductora: Patricia Jiménez Sánchez

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>