Mar 09 2017

A luta continua

Seria mentir dizer que, na nossa equipa, nunca havíamos pensado ou levantado esta possibilidade… Todos nós sabíamos que a doença era terminal, porém não imaginávamos que Nolan não chegaria a ver o início da nossa aventura.

Embora estivéssemos todos convencidos, nós discutimos e sentimos que isso era um sinal para continuarmos, para não entregarmos as armas.
A nossa dor é profunda, mas não é nada comparada à falta incomensurável ​​que sentem os pais e irmãos de Nolan.

Seguindo o mesmo exemplo de luta, determinação e coragem de Nolan e dos seus pais, continuaremos a nossa aventura.Seria inconcebível pararmos, especialmente agora. Sem dúvida, este desafio é um pouco louco, mas não nos torna super-homens. Os verdadeiros heróis são todas as crianças e os adultos que lutam diariamente contra enfermidades, bem como as famílias e osparentes chegados que os acompanham. Esses sim, merecem ser elogiados.

Agradecemos a todos aqueles que manifestaram apoio, amigos ou anónimos, mas também aos nossos parceiros e aos meios de comunicação cujas condolências nos emocionam consideravelmente.
E, acima de tudo, obrigado a todos pelas mensagens destinadas à família de Nolan, as quais certamente iremos transmitir.

Com uma pitada de utopia certamente,
Para que as doenças raras sejam objeto de pesquisas mais aprofundadas no nosso território,
Para que os pais não tenham de passar por tais tragédias,
Para que cada criança possa viver plenamente,
Para que a memória de Nolan perdure.

Traduzido ao Português no âmbito da iniciativa PerMondo (traduções gratuitas das páginas web e documentos para associações sem fins lucrativos).
Projeto dirigido por Mondo Agit.
Tradutor: Annelize Ferreira de Oliveira / Revisor:
 Maria João Silva

Mar 08 2017

À memória de Nolan

É com grande tristeza que acabamos de receber a notícia do falecimento de Nolan.
Os nossos pensamentos estão com Karine, Stéphane, Hugo, Sasha e toda a sua família.

Em memória de Nolan, iniciamos a viagem em 1 de Abril.

 

Traduzido ao Português no âmbito da iniciativa PerMondo (traduções gratuitas das páginas web e documentos para associações sem fins lucrativos).
Projeto dirigido por Mondo Agit.
Tradutor: Annelize Ferreira de Oliveira / Revisor:
 Maria João Silva

Out 27 2016

Gibraltar 2017 : A solidariedade através das gerações

« Gibraltar 2017 » é um percurso de mais de 5.000 quilómetros,  através de três países  (França, Espanha e Portugal), um território britânico ultramarino (Gibraltar) e um principado (Andorra).

A partida terá lugar no sábado 1 deAbril 2017 e a chegada o mais tardar na quarta 31 de Maio 2017.

As etapas serão definidas para cada dia, mas poderão ser reduzidas ou prolongadas segundo a condição física de Michel e/ou as condições climáticas. Estão previstos dias de repouso cada 7 a 12 dias.

Objectivo :
Sensibilizar em relação à Deficiência et encorajar o apoio ao outro – através do testemunho de três gerações – e dar a conhecer as  Associaçao parceira.